Configuring / resetting totalizers is a PAC Control command. We don’t generally provide RESTful access to commands on a RIO since its not running a PAC Control strategy.
You will have to set something up with Node-RED in a RIO.
This thread here by @torchard might be a seed to get you started: