Thanks for all the screenshots, it really helps figure out what’s going on. In this case your values are in the property msg.payload.values, so to configure the node to look for the array there just use the value drop down to select msg. and then fill in the payload.values property.
It should look like this in the PAC write node:
Let us know if that gets you going.