With what you have given on a reliable local network with one address to one device, no requirement for encryption, Modbus all the way. Keep it simple.
With what you have given on a reliable local network with one address to one device, no requirement for encryption, Modbus all the way. Keep it simple.